błędne posunięcie, fałszywy ruch/krok;
fałszywy krok, błędne posunięcie
błędny krok
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
One false move and the whole thing could crash into many pieces.
Jeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki.
The current progress is welcome, but the road to be followed is still very long: we hope that Mr Lukashenko, after many false starts, wants to move down this road, at least in part, together.
Cieszy mnie obecny postęp, ale droga jest jeszcze długa: mamy nadzieję, że pan Łukaszenko, po wielu falstartach, chce przynajmniej część tej drogi przemierzyć razem.
We must move right away from the false dilemma between solidarity and competitiveness because they are not incompatible.
Musimy porzucić sztuczne dylematy w kwestii solidarności i konkurencyjności z uwagi na brak sprzeczności.
The current progress is welcome, but the road to be followed is still very long: we hope that Mr Lukashenko, after many false starts, wants to move down this road, at least in part, together.
Cieszy mnie obecny postęp, ale droga jest jeszcze długa: mamy nadzieję, że pan Łukaszenko, po wielu falstartach, chce przynajmniej część tej drogi przemierzyć razem.
One false move, believe me, and my men will be all over him.
Jeden fałszywy ruch, uwierz mi i moi ludzie go złapią.
One false move and the whole thing could crash into many pieces.
Jeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki.
One false move and four lives hang in the balance.
Jeden fałszywy ruch, i życie czterech osób zawiśnie na włosku.
You make one false move, and we fix you good.
Jeden zły ruch i cię załatwimy.
One false move, and your knight shall hang before your eyes.
Jeden fałszywy ruch, a Wasz rycerz zawiśnie na Waszych oczach.
If you make one false move, I'il never speak to you again.
Jeśli zrobisz jeden fałszywy ruch, nigdy się do ciebie nie odezwę.
One false move and I'il blow your head off!
Jeden fałszywy ruch a odstrzelę ci głowę!
One false move could mean war.
Jeden fałszywy ruch mógłby oznaczać wojnę.
Any false move could embarrass us all.
Każdy fałszywy krok może nas ośmieszyć.
Alright, one false move and you're finished.
Dobra jeden fałszywy ruch a jestes skończona.
One false move and he'll bite.
Jeden fałszywy ruch i on ugryzie.
Even though my father trusted you, Dolfos... one false move...
Mój ojciec ci ufał, Dolfe... Ale wystarczy jeden Fałszywy ruch...
Listen... ...one false move,and you will ruin your life forever.
Posłuchaj... ... jeden fałszywy ruch, i zrujnujesz twoje życie na zawsze.
One false move, one reckless decision... ...and everything is lost.
Jeden fałszywy ruch, jedna lekkomyślna decyzja... ...i wszystko jest stracone.